O θρύλος λέει για ένα κουτί τόσο δυνατό κουτί
που μετατρέπει τα πάντα σε χρυσό.
Χαμένο στον χρόνο, μόνο ένας χάρτης υπάρχει
που οδηγεί στην ανακάλυψή του.
Τόσο δυνατό είναι το δώρο σε όποιον το έχει το κουτί
που μπορεί να έχει όλο τον κόσμο.
- Νομίζω με ακολούθησαν. - Τότε έχουμε λίγο χρόνο.
Ανακάλυψε τον χάρτη.
Πως;
Αν έχει τον χάρτη τότε είναι θέμα χρόνου να βρεί που είναι το κουτί.
Τι γίνεται με τα 4 πτώματα που άφησε πίσω στην σπηλιά;
Σκότωσε τους δικούς του.
Ο Λούγκερ έθεσε το παιχνίδι σε τελείως διαφορετικό επίπεδο.
Σχεδόν τον θαυμάζω.
Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Ο Τσάριτη...
Που είναι το μενταγιόν τώρα;
Η Κατάρα του Μίδα
Απόδοση Διαλόγων-Συγχρονισμός adespoti-Lycon_S Eνσωμάτωση Lycon_S
Υπάρχουν αυτοί που περιγράφουν
την απομάκρυνση των Ρωμαϊκών μαρμάρων, σαν βάνδαλη.
Ίσως και να συμφωνώ μαζί τους.
Αλλά σε καιρό μεγάλης απληστίας, η απομάκρυνση των μαρμάρων
από τον Λόρδο μπορεί να τα έσωσε από χειρότερα.
Ακόμα και κατά τον Ελληνικό πόλεμο της Ανεξαρτησίας,
έλαβαν τρομερή δύναμη
που προσπαθούσαν να αξιοποιήσουν τις δυνάμεις
για τα μάρμαρα του Παρθενώνα...
Βαριέμαι πολύ
Αλλά στο μουσείο του Λονδίνου δεν μπορούμε
να αφήσουμε τους θησαυρούς αυτούς στου Έλληνες...
Που ακόμα και κατά την διάρκεια του πολέμου έδωσαν στον εχθρό σφαίρες
ώστε να σώσουν αυτό το θαυμάσιο αριστούργημα.
Μια θυσία έβαλε το λιθαράκι στην ιστορία.
Για τις ζωές των δικών τους αντρών.
Φήλιξ, έλα Φήλιξ, ο πατέρας θα ενοχληθεί.
Καταπληκτικό δεν είναι;
Σε εμένα μοιάζει με πέτρα.
Όχι, όχι, όχι αυτό είναι το κλειδί
ώστε να ξεκλειδώσει ολόκληρο πολιτισμό Μοράϊα.
Με γνωρίζετε κύριε;
Λέγε με Γουίλ.
Ξέρεις το κείμενο είναι γραμμένο σε Ελληνικά και
σε Αιγυπτιακά ιερογλυφικά.
Μπορούμε να μεταφράσουμε πράγματα που δεν μπορούσαμε πριν
Μην υποτιμάς την δύναμη των θαμμένων θησαυρών φίλε μου.
Αιμορραγείτε Κύριε.
Έτσι δεν μοιάζει ε;
Σαν καλό παιδί φώναξέ μου τους γονείς σου.
Έχω κάτι πολύ σημαντικό να τους πω.
Τέλειο, έμπλεξες τώρα. Μαμά ο Μαράία σκότωσε κάποιον.
Εδώ επάνω σταθερά. Γουίλ, Γουίλ...
Γουίλ τι συνέβει;
Τον βρήκε, βρήκε τον χάρτη.
- Είναι θέμα χρόνου να βρεί το κουτί. - Είσαι σίγουρος οτι είναι το κουτί;
Νομίζεις ότι το έπαθα αυτό πέφτωντας από αεροπλάνο;
Βλέπω ότι έκανες τα συνηθισμένα σου Τσάριτη...
Γουίλ είναι τρομερά επικίνδυνο και απερίσκεπτο.
Συγγνώμη προτιμώ να κυνηγάω τους κακούς παρά
να κάθομαι σε ένα μουσείο και να καθαρίζω σκόνη.
Σκέφτεσαι το ενδεχόμενο να με παντρευόσουν Κάθριν;
Κάθριν μην αφήσεις τα αγόρια μέσα.
Μοράϊα Φήλιξ να σας πάμε πίσω στο ξενοδοχείο.
Υπάρχει και κάτι άλλο Κάθριν, δεν ειστε ασφαλείς.
Με ακολούθησαν εδώ.
Αυτά είναι τα δύο μισά, μαζί δημιουργούν ένα,
φύλαξέ τα με την ζωή σου.
Μην τα αφήσεις να πέσουν σε λάθος χέρια.
- Ποιός ήταν αυτός; - Ένας παλιός φίλος που θέλει βοήθεια.
- Δουλεύει για σένα; - Κατά ένα τρόπο συνεργαζόμαστε.
Μοράϊα υπάρχει μια άμαξα απέξω,
πήγαινε τον αδερφό σου στο ξενοδοχείο.
Όχι τώρα.
Είσαι υπεύθυνος, φρόντισε τον Φήλιξ
Πάντα να θυμάσαι
Η εμπιστοσύνη θα είναι ασπίδα σου και χιλιάδες θα έρχονται απο ψηλά
Αλλά κανένα κακό δεν θα σε πλησιάσει με το χρυσό δίπλα σου
Μην εμπιστεύεστε κανένα μόνο μεταξύ σας. Σας αγαπάω...
- Που είναι ο Γουίλ; - Μόλις σηκώθηκε... και έφυγε
- Χαίρετε Κύριε και Κυρία Μάντι. - Τι σημαίνει αυτό;
Φήλιξ.
Βάλε αυτό επάνω σου. Κάνει κρύο.
Τι συμβαίνει;
Σκεφτόμουν.
- Για τον άντρα στο Μουσείο; - Ναι.
- Και τους γονείς μας. - Τι με αυτούς... -Λοιπόν...
Τι κάνουν;
Οι καθηγητές της Οξφόρδης, τους ξέρεις;
Ναι αλλά...
Είναι αυτοί;
- Ποιοί είναι; - Δεν ξέρω... κατέβα.
Μπράβο Φήλιξ, συνέχισε.
Φήλιξ, Φήλιξ...
Κρατήσου, κοίτα με...
- Όλα θα πάνε καλά. - Όχιιι
- Το κάναμε εμείς αυτό; - Πάμε.
Πάμε να σε καθαρίσουμε, εντάξει;
Δώσε μου το μαντήλι σου.
Μοράϊα κοίτα!
Που το βρήκες αυτό;
Δεν ξέρω, δεν ήταν στην τσέπη μου πριν...
Πριν το μουσείο... Πάντα να θυμάστε...
Η εμπιστοσύνη θα είναι ασπίδα σου και χιλιάδες θα έρχονται απο ψηλά
Αλλά κανένα κακό δεν θα σε πλησιάσει με το χρυσό δίπλα σου
- Η μητέρα... - Αλλά τι σημαίνει;
Δεν ξέρω.
Τι λες για τους γονείς μας, λες να ήξεραν τι θα συμβεί;
Πιστεύω θα είναι καλά.
Φοβάμαι.
Δεν θα σε αφήσω...
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Αυτή η μπριζόλα είναι γευστικότατη.
Λίγο ωμή αλλά το άιμα δίνει γεύση.
Δεν το νομίζεις;
Χαίρομαι που θα κάνουμε μόνοι μας αυτή την κουβεντουλα.
Ο σύζυγός σου δεν βοήθησε τολμώ να πω...
Ως εκ τούτου
Που είναι το μενταγιόν;
Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά.
Γοητευτικό...
Δεν ήθελα ποτέ παιδιά, αλλά δεν βλέπω να με τραβάει...
Αλλά ακόμα σημαίνουν πολλά για σένα.
Ενας γονιός δεν κακομαθαίνει τα παιδιά του...
Κύριε Γκρίμ, Κύριε Γκράνταλ
Πρέπει να βρούμε τα παιδιά της, όλοι ανησυχούμε.
Πήγαν προς το τέλος του δρόμου δεν ξέρουμε πως μοιάζουν Κύριε...
Κατεβείτε στη επόμενη στάση, ψάξτε κάθε σπίτι
αποθήκη, κάθε φάρμα, απλά βρείτε τους.
Σας παρακαλώ Κύριε χρειαζόμαστε βοήθεια.
Θα πάτε παρακάτω στο δρόμο είναι το οικοτροφείο. Προχωρήστε...
Είπα προχωρήστε!
Πεινάω
Περίμενε εδώ.
Ελάτε εδώ κοιτάξτε, 'εχουμε ζεστές πίτες
Σας παρακαλώ κύριε μπορείτε να μας δανείσετε 1 σεντ
οτιδήποτε, θα σας ήμουν υπόχρεος.
- Κλέφτης. - Τι έκανες;
Για κοιτάξτε τι έχουμε εδώ. Κάτι βρώμικους φιλοξενουμενους.
Λοιπόν ελάτε έξω.
Ελάτε και μπείτε στη γραμμή.
Σταθείτε όρθιοι.
Για τα εγκλήματα σας θα τα ξεπληρώσετε με δουλειά.
Αλλά πρωτα.
Έχουμε κάποιους επισκέπτες, που θέλουμε την προσοχή σας.
- Μας βρήκαν. - Αυτό νομίζω Φήλιξ.
Εε φαίνεται σαν να βρεθήκατε στην λάθος στροφή
- Σε ξέρω; - Τι θα κάνουμε;
Μπορούμε να κάνουμε...
- Δεν 'επρεπε να είμαστε εδώ. - Α ναι;
Για να σε δώ εσένα.
Ακούστε όλοι,
ο Λόρδος και ο μικρός αδερφός του ήρθαν για τσάϊ.
- Ένα ή δύο φίλε μου είσαι χαμένος. - Άστον.
Θες να τα βάλεις μαζί μου;
Για να δούμε από τι είσαι φτιαγμένος ε;
Παλιο σκουλήκι
- Φήλιξ έλα. - Κλέιστε την πόρτα.
Σε βρήκα.
- Σας γυρεύαμε παντού εσάς. - Περίεργο.
Και εγώ το ίδιο.
- Μου έβγαλες το δόντι. - Φαίνεται ότι βρεθήκατε σε μπελά.
Σε προειδοποιώ ότι έχω εξασκηθει σε 5 διαφορετικές πολεμικές τέχνες.
Μελέτα αυτό.
Δεν είναι και πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Σου μοιάζω για ευγενικός;
Στην σκαλωσιά.
Άσε με να φύγω.
Φήλιξ!
Πολύ αργά φίλε
- Πρέπει να φύγουμε. - Φήλιξ!
Φήλιξ, όχι φέλιξ. - Όχι Μαλάια... -Άσε με.
Ποιός είσαι;
Κάπτεν Γουίλ Τσάριτη.
Έχω παλέψει με τον πατέρα σου στον πόλεμο.
Μπορείς να με εμπιστευτείς Μοράϊα.
Αναχώρηση επιβιβαστείτε όλοι.
Ο άνθρωπος πίσω από την εξαφάνιση των γονιών σου ονομάζεται Λούγκερ.
Ο Λούγκερ το έκανε σκοπό ζωής να αποκτήσει
ένα απο τα πιο επικίνδυνα ευρήματα του κόσμου.
- Τι είσαι κατάσκοπος; - Κατα κάποιο τρόπο.
Οι γονείς σου και εγώ δουλεύουμε σε ένα μυστικό τμήμα της κυβέρνησης,
το ονομάζουμε το γραφείο των αντικών, σταματάμε
την εκμετάλλευση και κλεψιά σπάνιων ευρημάτων ανά τον κόσμο.
Αν θες να βρούμε τον αδερφό σου Μοράϊα πρέπει να με εμπιστευτείς.
Ο πατέρας μου λεει ότι η εμπιστοσύνη είναι η απάντηση.
Θα σου πώ για μια πληρωμή, πιστεύουμε ότι ο Λούγκερ
έχει ανακαλύψει την κρυψώνα που είναι το κουτί του Μίδα.
Το κουτί του Μίδα; Τα στατιστικά των αρχείων
κάνουν αναφορά 3000 χρόνια πρίν περιγράφοντας ενα κουτί
που μετατρέπει ότι βάλεις μέσα σε χρυσό.
Για έναν άνθρωπο να έχει τέτοια δύναμη μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο.
Μπορεις να τυπώσεις λεφτά, χρυσού,
τα θεμέλια της τράπεζας θα είναι άχρηστα
Ο κόσμος θα καταρρεύσει και θα έρθει το χάος.
Πιστεύω ότι υπάρχει προδότης
μέσα στην συμμαχία και δίνει πληροφορίες στον Λούγκερ
Για αυτό τον λόγο πρέπει να δουλέψουμε μυστικά.
Κανόνισα να δουλέψεις σαν αχθοφόρος στο Πρινς Ρίτζεντ ξενοδοχείο.
Ο Λούγκαρ έφερε τον εαυτό του εδώ,
αλλά δεν θα ήταν τόσο ευάλωτος αν το κουτί δεν ήταν μέσα
ή κάπου στο ξενοδοχείο.
- Θα κατασκοπεύσεις για μένα. - Να κατασοπεύσω;
Η προτεραιότητα μου είναι να βρω την οικογένειά μου.
Και θα τους βρείς. Θα τους εντοπίσω εγώ.
Εσύ φίλε μου συγκεντρώσου στο να βρείς τον αδερφό σου.
Εδώ είναι τα εισητήρια, οι συστάσεις.
Θα σε συναντήσω μόλις βρω τους γονείς σου.
Με συγχωρείτε.
Δημιουργείς πρόβλημα; Κύριε...
Να θυμάσαι Μοράϊα, ο Λούγκερ είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.
Τίποτα δεν θα είναι ότι φαίνεται, το κουτί είναι κρυμμένο
για αιώνες, χαμένο στον χρόνο, ποτέ δεν έπρεπε να βρεθεί.
Αν νομίζει ότι ανακάλυψε την τοποθεσία
τότε βαδίζεις προς επικίνδυνα νερά φίλε μου.
Με συγχωρείτε Κύριε θα δουλέυω στο ξενοδοχείο.
Όπως όλοι.
'Εχασες τους γονείς σου νεαρέ;
Έχω τις συστάσεις μου, είμαι εδώ να εργαστώ σαν αχθοφόρος.
Αχθοφόρος;
Η πόρτα του προσωπικού είναι πίσω!
- Ποιός είναι αυτός; - Συγγνώμη Κυρία μου. Νέος αχθοφορος.
Μπήκε κρυφά από την μπροστινή πόρτα.
Κρίμα.
Πολύ κρίμα.
Έλα μαζί μου.
Σαν Διευθύντρια του ξενοδοχείου κουμαντάρω μια πολύπλοκη μηχανή
Πρώτος κανόνας να είσαι αόρατος και ήσυχος.
Και γι αυτό είμαστε διάσημοι, το θεραπευτικό μας σπα.
Πολλοί πελάτες μας
έρχονται από μακριά για τα θεραπευτικά μας νερά
Άνθρωποι φτάνουν σε αναπηρικά καρότσια και φεύγουν με ποδήλατο
Και πληρώνουν πολύ καλά γι αυτό.
Η κουζίνα. Ακολούθησε με.
Το δωμάτιό σου είναι εδώ επάνω στην κορυφή του κτιριου.
Και εδώ σε αφήνω.
Στολή για τον νέο αχθοφόρο.
Υπογράψτε εκεί παρακαλώ.
Να σας ρωτήσω, έχετε δεί κάποιο αγόρι;
- Αγόρι; - Ναι το ονομα του είναι Φήλιξ.
Ησυχία.
Δεν θέλω μπελάδες.
Τότε τον έχεις δεί.
Δεν είναι πολλά αγόρια καλύτερα από σένα στο ξενοδοχείο.
- Είστε το ίδιο. - Δεν είμαι αγόρι.
Ούτε άντρας είσαι.
Το μόνο που θα σου πω μην τριγυρνάς
στο ξενοδοχείο το βράδυ αλλιώς θα σε πιάσουν.
Σάσα... το όνομα μου είναι Σάσα.
- Πως πάμε; - Το ξενοδοχείο είναι σχεδόν γεμάτο.
Ωραία, όσο πιο πολλά χρήματα βγάλεις,
τόσο πιο γρήγορα θα βρω αυτό που ψάχνω.
Άργησες για επιθεώρηση.
Νέος εδώ, πολύ μεγάλος.
Ναι.
Πίσω στην δουλειά.
Συγγνώμη, λάθος δρόμος...
Καλύτερα από τις σκάλες
Τι έκανες μικρό μου;
Σου έχω πεί να είσαι σπίτι πριν νυχτώσει.
- Συγγνώμη πατέρα. - Έλα.
Θες να χαθείς όπως τα άλλα παιδιά από το κτήνος ε; Θες;
- Αυτή την αηδία θα φάω; - Σου είπα πατέρα
δεν νιώθω άνετα να κλεβω για σένα.
Και προτιμάς να μου σερβίρεις αυτή την αηδία;
Όχι πατέρα.
Μετά από ότι έχω κάνει για σένα;
- Συγγνώμη πατέρα. - Συγγνώμη;
Αν λυπάσαι τότε φάτο.
Καθάρισε το χάλι.
Ποιός είναι εκεί;
Τι συμβαινει εδώ; Ποιανού είναι το ποδήλατο αυτό;
- Τι κάνεις εδώ μικρέ; - Με συγχωρείς...
Είσαι καλά;
- Γιατί με ακολούθησες εδώ; - Χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Γιατί την βοήθεια μου;
Ξέρεις τι συμβαινει εκεί με το Λούγκερ.
Τι διαμάχη μπορεί να έχεις με τον Λούγκερ;
Δύο άντρες δουλεύουν για αυτόν ένας κοντός
με σημαδι στο μάγουλο και ένας ψηλός αδύνατος
Τους έχεις δεί; Πήραν τους γονείς μου και τον αδερφό μου.
Κοίτα... δεν μπορώ να χάσω την δουλειά μου.
- Είναι η μόνη που έχω. - Δεν νομίζω να καταλαβαίνεις.
Ο λόγος που αγόρασε το ξενοδοχείο οφείλεται σε κάτι που ονομάζεται...
το κουτί του Μίδα. Κάπου μέσα στο Πρίνς Ρίτζ ξενοδοχείο.
Δεν ξέρω τι έχει να κάνει με την οικογένεια μου αλλά,
πρέπει να υπάρχει μια συνδεση. Τέτοιες ιστορίες λές στον εαυτό σου;
- Είναι ανοησίες. - Και αν δεν είναι;
Μια δημιουργία τόσο δυνατή που μετατρέπει όποιο αντικείμενο σε χρυσό.
Ηρθε η ώρα να φύγεις.
Λυπάμαι δεν μπορώ να σε βοηθήσω με ότι έχεις.
Απλά μην πας από το μονοπάτι.
Ήρθε ειδικά απο Ελβετία.
Πρέπει να διπλασιάσουμε τις ανασκαφές
και να βγεί αυτο το κουτί επιτέλους στην επιφάνεια.
Με συγχωρείτε κύριελυπάμαι πολύ.
Ποτέ μην λυπάσαι αγόρι μου θα μου είσαι υπόχρεος.
Κανονίσαμε το καλύτερο δωμάτιο για εσάς με καθαρή μέρα
βλέπεις τους μύλους της Ολλανδίας.
Ολλανδία;
Η χώρα της τουλίπας και του τυριού... όλα όσα με τρομάζουν.
Ειδικά το τυρί.
Ο υπέροχος Πίρς Μίλερ.
Πολύ χαρούμενος που αποφασίσατε να εμφανιστείτε.
Σα περιμέναμε... Ωω μια εβδομάδα πριν.
Με καθυστέρησε ο Αυτοκράτορας της Κίνας.
Η φήμη σας προηγείται να δούμε αν είστε εξίσου καλός όπως λένε.
Και τι λένε;
Ότι λίγοι μάγοι είναι καλύτερο
όσο μπορούν να είναι μάγοι...
Εξαρτάται πόσο καλά πληρώνετε Κύριε.
Συγγνώμη κύριε που ξεχάστηκα... Θα πληρωθείτε και με το παραπάνω.
Αυτό μπορώ να το κάνω.
Πρεπει να σας πω είναι μεγάλη πρόκληση να με καταπλήξετε
Είμαι εθισμένος στις μαγικές τέχνες.
- Είναι η θρησκεία μου. - Tότε ας προσευχηθούμε μαζί.
Οι εθισμοί μπορεί να είναι καταστροφικοί.
Ένας άνθρωπος μπορεί να χάσει την ψυχή του.
Μάλιστα...
Εξαρτάται πως το βλέπεις εσυ.
Που ήσουν μικρέ; Βαλίτσες, βαλίτσες, βαλίτσες
Θα το πάρω εγώ αυτό. Σε ευχαριστώ.
Έχει δει κανείς τον νέο αχθοφόρο;
Μοράϊα γρήγορα από εδώ.
Σάσα είχες δίκιο.
Αν σε δούν δεν είναι καλό.
Με πιστεύεις;
Πίστευα ότι κάτι γινόταν εδώ στο ξενοδοχείο
παράξενα και απίστευτα πράγματα.
Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να με βοηθήσεις;
Βλέπεις πως το νερό έρχεται από κάτω;
Το ρεύμα δημιουργήθηκε από κάτω,
πριν πολλά χρόνια μέχρι που αναβλήθηκε εδώ.
Κάνει θαύματα και χρεώνει μικρή περιουσία για να κάνει το καλό.
Τι είναι αυτό;
Το κουτί του Μίδα που λες.
Απο που έρχεται το νερό;
Ο κύριος Λούγκερ τα έβαλε αυτά
μόλις αγόρασε το ξενοδοχείο, πολύ ακριβά.
Ζεσταίνει το νερό και το αναβλύζει μέσω ανυψωτήρα.
Πολύ μεγάλη μηχανή.
Από που αλλού περνάει προς τα κάτω;
Μέσα από εκεί αλλά απαγορεύεται αυστηρά.
Έρχεσαι;
Τι είναι εδώ;
Νομίζω ότι είναι παλιό κανάλι.
Κοίτα εδώ
Είναι κάτι σαν παλιά επιγραφή.
Αυτό εδώ στα λατινικά είναι ο χρυσός.
'Ωστε διαβάζεις και λατινικά;
Κάνω πολλά περισσότερα απο το να κουβαλάω βαλίτσες.
Τι άλλο λέει;
Λέει ότι εδώ είναι το μέρος του νερού των Θεών.
Ιερή άνοιξη του θεραπεύοντος χρυσού...
Πως πιστεύανε ότι χρυσός μπορεί να θεραπεύσει όλων των ειδών αρρώστιες;
Αν το τελείωμα του ρεύματος ξεκινάει κάπου από το κουτί;
- Λες ότι το ρυάκι είναι... - Είναι χρυσό
Ξέρω... αλλά αν το κουτί δεν μετατρέπει τα πάντα σε χρυσό;
Αλλά κάτι πιο δυνατό που θεραπεύει ανθρώπους.
Γρήγορα.
Μας κλείδωσε μέσα.
Πως θα βγούμε από εδώ;
Το ακούς αυτό;
Είναι η θάλασσα. -
Τον αναγνωρίζεις;
Να αναγνωρίσω; Τι έχει μείνει να αναγνωρίσω;
Μοιάζει να μαχαιρώθηκε.
Χαζέ, αρκετές τρομάρες δέν είχαμε;
Τσαρλς Πίνροουζ Διευθυντής του Πρινς Ριτζ ξενοδοχείου.
Τον ήξερα, ο προηγούμενος επιστάτης είπε
οτι ο Κ.Πίνροουζ πηγε στη Αφρική να ξεκουραστεί
Αλλά δεν τον πίστεψε κανείς.
Κάποιες στιγμές πίστευα ότι ήταν πολύ λυπημένος.
- Αλλά αυτό σημαίνει ότι... - Δολοφονήθηκε.
Αυτό έιναι τρομερό, δεν μπορώ να αναπνεύσω πρέπει να βγω από εδώ.
Σάσα όχι!
- Περίφημα. - Δεν είναι δικό μου λάθος.
- Δεν έπρεπε να έρθω μαζί σου. - Εσύ πανικοβλήθηκες.
Εσυ τα σκάλιζες αυτά και ήθελες να βρείς την άκρη.
Εδώ μιλάμε για φόνο Σάσα.
Το ξέρω αυτό και δεν θέλω καμία δουλειά με αυτό, μα καμία όμως.
Τι συμβαίνει εδώ μικρέ;
Εγω... εγώ νομίζω...
Εγώ νομίζω ότι καλά κρατάς μικρέ.
Μουάχαχα με συγχωρείτε.
Πρέπει να είστε αρχόντισσα εδώ.
Εγώ είμαι ο Μέγας Μίλερ,
Ξέρω ποιός είστε.
Γιατί ο Λούγκερ να χάσει τον χρόνο του
με έναν σαν κ εσάς; Διαφωτείστε με.
- Δεν θα πιστεύατε την μαγεία. - Φτιάχνω την δική μου μαγεία
Ο Κ.Λούγκερ είναι απλά εθισμένος.
Που γνωρίζει τα σκοτεινά μυστικά της λαχτάρας του ανθρώπου.
Ποιός ξέρει...
Την ταπεινή μου συγγνώμη στην κυρία.
Ας προετοιμαστώ για την απόδραση απο τον νεροθάλαμο του θανάτου.
Λοιπόν, πίσω στον πύργο της αιωνιότητας και της μαγείας...
Η παράσταση αρχίζει.
Κυρίες και κύριοι.
Με μεγάλη μας ευχαρίστηση παρουσιάζουμε...
Τον μεγάλο... Πιρς Μίλερ!
Καλώς ήρθατε σε μια βραδιά μαγείας και προκαταλήψεων.
Κάποιοι από εσάς θα τρομοκρατηθούν.
Κάποιοι θα το θυμούνται.
Και κάποιοι απλά θα εκπλαγούν.
Τώρα, καθώς βλέπετε
Τα κουτιά είναι αρκετά δύσκολα για να αποδράσεις.
Και το νερό πνίγει την ανάσα.
Και από αυτόν τον θάλαμο... Δεν υπάρχει διαφυγή.
Τώρα, χρειάζομαι έναν ικανό εθελοντή
να καταγράφει τον χρόνο μου, μέσα σε αυτόν τον θάλαμο.
Εσείς... κύριε.
Πάρτε αυτό το ρολόι τσέπης. Δεν μπορώ να κρατήσω
την αναπνοή μου, για περισσότερο από 2 λεπτά.
Το καταλάβατε αυτό κύριε;
πολύ καλά.
30 δευτερόλεπτα.
60.
Για όνομα του Θεού, βγάλτε τον έξω, πνίγεται!
Αυτή ήταν παρακινδυνευμένη απόφαση.
Παρακινδυνευμένη, όντως.
Απόδοση Διαλόγων-Συγχρονισμός adespoti-Lycon_S
Εντυπωσιακό κύριε δίνει μια... Η ευχαρίστησης είναι για σας.
Αρκετά ενδιαφέρον ο γρίφος που δημιουργήσατε.
Το μυαλό μου... απλά δεν μπορεί να κατανοήσει πως
φτιάξατε τα σπαθιά της μοίρας και είμαι...
ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος.
Τρέχει κάτι, αγόρι μου; Λοιπόν...
Να έχετε λίγο σεβασμό. Γνωρίζετε πολύ καλά,
ότι ένας μάγος έχει ορκιστεί μυστικότητα.
Θα καταφέρω να μου πεις. Με κάποιον τρόπο.
- Ίσως ένα ποτό. - Είμαι λίγο εξαντλημένος.
Καληνύχτα, κύριοι.
Καληνύχτα κύριε.
Θα το εκτιμούσα ιδιαίτερα, αν αύριο
άρχιζες πριν από την παράσταση.
Ασφαλώς.
Τι είναι αυτό που βλέπω; Βλέπω μια
αναζήτηση, σε αυτά τα μάτια, έχασες κάτι;
Κάποιον; Αγαπημένο σου.
Μπορείς να το πεις και έτσι.
Τότε προτείνω, να μην σταματήσεις σε τίποτα...
μέχρι να τον βρεις.
Μπορώ να σου μιλήσω; Έχω δουλεία.
Σε παρακαλώ. Δεν έχω κανένα άλλο.
Η μητέρα μου, μου έδωσε αυτό, πριν εξαφανιστούν οι γονείς μου.
Ο αδερφός μου φορούσε το άλλο. Χτες είδα τον Λούγκερ να το φοράει.
Ο Φήλιξ είναι εδώ το ξέρω.
Σε παρακαλώ. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Πως; Μας άφησε και έκλεψε, την ίδια στιγμή, σαν ατμομηχανή.
Ο Λούγκερ, μπαίνει και δεν ξαναβγαίνει ποτέ.
Απλά εξαφανίστηκε. - Μείνε εδώ. - Που πηγαίνεις;
Έχω μια θεωρία...
Γεια σου κορίτσι...
Ήρθες να με θαυμάσεις καθώς γυμνάζω τους μυς μου;
Όχι ακριβώς. Ήθελα να δανειστώ, την στολή σου.
Την στολή μου;
Μην δείχνεις τόσο σοκαρισμένος.
Είναι γουρούνι.
Δεν είναι αυτό, απλά δεν έχω αφήσει κάποιον αναίσθητο, πριν.
- Καμιά ιδέα τι κάνουμε; - Όχι. Μετά από αυτά που είδα.
Δεν υπάρχουν καθόλου μυστικά για σένα.
Πρέπει να υπάρχουν. Ψάξε για κάποιου είδους, σκανδάλη.
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Θα 'λεγα ότι βρήκαμε το γραφείο του.
Αυτό είναι Αιγυπτιακό, το έχω ξαναδεί.
Φαίνεται σαν ατόφιος χρυσός.
Η πανοπλία του Καρλομάγνου.
Κοίτα αυτό. Μπορώ να δω τις πατημασιές σου.
Νομίζω ότι βρήκα αυτό που σκότωσε τον Τζος Πένροουζ.
Σκότωσε το σώμα, το μυαλό... και την ψυχή.
Ίσως θα ήθελες να το δεις αυτό.
Όπου βγαίνει το ρεύμα, εκεί είναι το κουτί.
Νομίζω ότι ο Λούγκερ, σκάβει γι αυτό γύρω από το ξενοδοχείο.
Άκουσε αυτό.
Η πίστη θα είναι η ασπίδα σου, σαν
να πέφτεις από ύψος χιλιάδων μέτρων,
Αλλά κανένα κακό δεν θα έρθει κοντά
σου, όπως ένα παγωμένο βλέμμα πάνω σου.
Είναι το τελευταίο πράγμα που είπε η
μητέρα μου, στον Φήλιξ και σε μένα.
Τώρα συνειδητοποιώ, καθώς ψάχνω
περισσότερο, στα μυστικά του κουτιού,
Ο σκοπός της ήταν λάθος.
Αυτή είναι η αληθινή ιστορία, του βασιλιά Μίδα.
Από την εποχή των Σουμέριων, ο θρύλος μιλάει
για έναν άνθρωπο, με την δύναμη των Θεών.
Γιατί μπορούσε τους άρρωστους και τους ετοιμοθάνατους.
Όταν κάποιος προσπαθούσε να του κλέψει την
δύναμη του, αυτός την έστρεφε εναντίον του.
Ανακαλύπτοντας ότι η δύναμη, ήταν τόσο ισχυρή,
που κανείς δεν θα τολμούσε να τον αμφισβητήσει.
Και έτσι το δώρο του, έγινε κατάρα.
Τόσο μεθυσμένος με την ίδια του την δύναμη,
που κατέστρεφε όποιον έμπαινε στο διάβα
του και ανακήρυξε τον εαυτό του βασιλιά.
Είναι πεποίθησή μου, ότι αυτό το κουτί δεν θεραπεύει,
αλλά κάνει κάτι, πολύ πιο δυνατό.
Εξαφανίζει την ζωή.
Γι αυτό όλοι ψάχνουν αυτό κουτί.
Το κουτί είναι ένα όπλο.
Κάποιος έρχεται, τι κάνουμε;
Κρυβόμαστε. Εκεί πέρα.
Ένα φέρετρο;
Νεκροί έξω από το φέρετρο, ζωντανοί μέσα, εσύ διαλέγεις.
Είναι ένα πέρασμα.
Τι περιμένεις;
Παίξε το μέλλον σου.
Θα συμφωνήσουμε αυτό, σε αντάλλαγμα...
της αγοράς του νέου εξοπλισμού.
Κάποιος ήταν εδώ μέσα.
Βρείτε τους γρήγορα.
Περνάω.
Που πήγανε;
- Συγχωρέστε με, λυπάμαι πολύ. - Ανίκανε. Παράτα με.
- Κανένα σημάδι του Διοικητή. - Είναι εδώ.
Θα εμφανιστεί, θα χάσουμε κάποια κουτιά.
Και μετά;
- Τα κλέβουμε πάλι... - Για ποιόν σκοπό;
Από αυτά που γνωρίζω, ο διοικητής
πιστεύει ότι είναι συγγενής του Μίδα.
Και οι Μάντι; Οι Μάντι είναι νεκροί.
Τότε πρέπει να βιαστούμε.
Πες του να είναι έτοιμος για το σινιάλο μου.
Τι κάνεις και παραμονεύεις τριγύρω;
Έχουν γίνει παράπονα, ότι αργείς να πας
τους καλεσμένους, στα δωμάτια τους και ότι
εξαφανίζεσαι για μεγάλα διαστήματα.
Αλήθεια κυρία;
Μην μου λες έτσι εμένα και άδειασε τις τσέπες σου.
- Αλλά... - Άδειασέ τες.
Το ήξερα. Θα υποφέρεις πολύ γι αυτό.
- Δεν με τρομάζεις. - Αλλά θα έπρεπε.
Που είναι ο αδερφός μου ο Φήλιξ; Είσαι ο Μοράϊα Μάντι.
Όλο αυτό το διάστημα, ψάχναμε για σένα...
και εσύ απλά ήρθες σε μας.
Και μας έφερες αυτό που χρειαζόμαστε.
Το αφεντικό θα χαρεί πάρα πολύ.
Και ίσως και εσύ, τελικά να ενωθείς
με τους αγαπημένους σου γονείς.
Κρίμα, ήταν τόσο αξιαγάπητοι άνθρωποι.
Δεν είχαμε ραντεβού;
Τι θέλεις από εμένα; Ποιός είσαι στ' αλήθεια;
Ξέχασες τον συνεργάτη σου;
Με συγχωρείς που άργησα, αυτά τα ζαχαρωτά
είναι δύσκολο να... περιοριστούν.
- Καλή μεταμφίεση έτσι; - Γιατί δεν μου το είπες;
Με συγχωρείς παλιόφιλε, έπρεπε να
παραμείνω μυστικός, δεν μπορούσα να
διακινδυνέψω την αποστολή. Βοήθησε με.
Θα τα κρύψουμε στην ντουλάπα.
- Αλλά εσύ ήσουν εδώ... - Σε πρόσεχα όλη την ώρα.
Τι συνέβη στους γονείς μου; Υποπτευόμαστε,
Το ξεθαμμένο πορτοφόλι του πατέρα σου, το βρήκαμε σε ένα
δρομάκι στην πόλη, μαζί με την τσάντα της μητέρας σου.
Τα σώματα τους δεν τα βρήκαμε ποτέ.
Όχι.
Δεν με νοιάζει τι λες, δεν είναι αλήθεια.
Πρέπει να μείνεις συγκεντρωμένος φίλε, πρέπει να είσαι γενναίος.
Ο Λούγκερ, κοντεύει να βρει το κουτί.
Και τι θα γίνει με τον αδερφό μου; Βρίσκεις
το κουτί, βρίσκεις τον αδερφό σου.
Ξέρω τι είναι. Είναι ένα όπλο.
Βλέπω ότι μελέτησες. Πολύ ισχυρό και θανατηφόρο όπλο.
- Το ήξερες εξ’ αρχής; - Το υποπτευόμουνα.
Και γιατί δεν μου το είπες; Αν ήξερες θα διακινδύνευε η...
Η αποστολή, ξέρω.
- Ναι σε άκουσα την πρώτη φορά, - Νόμιζα ότι είμαστε συνεργάτες.
Εσύ γιατί δεν μου το έδειξες αυτό;
Εγώ το έδωσα στην μητέρα σου.
- Που είναι το άλλο μισό; - Στον Φήλιξ.
Όχι πια, είναι στον λαιμό του Λούγκερ.
Τι είναι;
Είναι ένα κλειδί.
Ένας διακόπτης, που ενεργοποιεί το όπλο.
Αν βρει το κουτί
το κλειδί είναι το μόνο εμπόδιο στον δρόμο του.
Θα κλέψω το άλλο μισό
απόψε στο σόου μου.
Για ασφάλεια, είναι καλό να κρατάμε το φυλαχτό, χωρισμένο.
Θα κρατάω τον Λούγκερ απασχολημένο,
και εσύ θα βρεις τον αδερφό σου.
Αλλά έψαξα παντού για τον Φήλιξ. Και αυτό το ξενοδοχείο, είναι
λαβύρινθος.
Τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις αυτές.
Δεν είναι συνηθισμένες κάρτες...
Κρατούν την ψυχή...
Μία τσιγγάνα πριν πεθάνει, πήρε όλη τη δύναμη του αφέντη της...
Και τη μετέφερε μέσα σ' αυτές τις κάρτες.
Μπορείς να κάνεις μόνο μία ερώτηση...
Μόλις το κάνεις αυτό, δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής...
Έχω την εντύπωση ότι το έχουμε ξανακάνει...
Δείξε μου...
Που είναι ο αδερφός μου;
Το 1789, ο Δόκτωρ Τζόσεφ, προσέλαβε τον Τομπάϊας Σμιθ...
για να κατασκευάσει μία μηχανή...
Που να αποκεφαλίζει...
τους εγκληματίες.
Αυτό που μένει να κάνουμε είναι να βρούμε εθελοντές.
Ποιος είναι αρκετά γενναίος για να με βοηθήσει;
Ίσως ο κύριος Λούγκορ.
Θα μου κάνετε τη τιμή;
Δεν είμαι εγώ ο καλλιτέχνης... Άλλωστε γι' αυτό σας πληρώνω...
Φοβάστε τη γκιλοτίνα;
Δε φοβάμαι τίποτα, κύριε.
Τίποτα δε συνέβη.
Είναι ηλίθιο...
Ίσως πρέπει να κάνεις την ερώτηση που σ' απασχολεί πιο πολύ.
Έχω την εντύπωση ότι οι κάρτες αντιλαμβάνονται τα
συναισθήματα που έχει ο καθένας. Πρέπει να τα εκφράσεις...
Γιατί αγνοείται ο αδερφός σου;
Επειδή τον άφησα μόνο του...
Υποτίθεται ότι θα τον προστάτευα.
Είναι δικό μου λάθος...
Υποσχέθηκα στους δικούς μου, ότι θα τον προστατεύω...
Eίναι εκπληκτικό.
Μετακινούνται οι κάρτες...
Βλέπεις;
Είναι ο Φήλιξ!
Που βρίσκεται;
Πες μου, που βρίσκεται ο αδερφός μου...
Όχι, γύρνα πίσω.
Σε παρακαλώ, γύρισε πίσω.
Πες μου, που είναι ο αδερφός μου.
Πες μου! Που είναι;
Όχι, Μοράϊα!
Κλέφτη.
Όχι, σε παρακαλώ, σταμάτα.
Κοίτα ποιος είναι 'δω.
Άφησέ τον, ήσυχο. Σταμάτα.
Άφησέ τον, να πάρει ανάσα. Όχι.
Τι έκανες;
Απλά οι κάρτες χρειάζονταν, κάποια εκδήλωση συναισθήματος...
Ποτέ δεν σ' ευχαρίστησα αρκετά για...
Τη βοήθειά σου, να βρω τον αδερφό μου.
Να βεβαιωθείς, ότι είναι νεκρός.
Μάλιστα κύριε.
Περίμενε.
- Είπα κάτι που δεν έπρεπε; - Όχι.
Σάσα, συγγνώμη... Δεν είναι, ότι...
Ξέρω ότι σε επιβάρυνα με τα προβλήματά
μου και ότι έχεις ήδη αρκετά δικά σου...
Δε χρειάζομαι τον οίκτο σου, αν αυτό προσπαθείς να μου πεις...
Σάσα, σε παρακαλώ, άσε με να σε βοηθήσω με το πατέρα σου.
Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα, αλλά δεν έχεις ιδέα...
Άρχισε το ποτό μετά το θάνατο της μητέρας μου...
Και κοιτάζοντάς με, του υπενθυμίζω την απώλειά του...
Λυπάμαι.
Πρέπει να βρείς τον αδερφό σου.
Αυτό το μέρος, με φοβίζει.
Γεια... Είναι κανείς εδώ;
Κανείς δεν είναι 'δω. Ας επιστρέψουμε...
Φήλιξ.
Θα μας ακούσουν.
Εσύ... Στ'αλήθεια είσαι 'συ.
Ήρθες...
- Τι συνέβη Φήλιξ. - Μας έχουν σκλάβους...
Ψάχνουν να βρουν κάτι... Ένα κουτί...
Μην ανησυχείς... Θα σε απελευθερώσω. Όλους σας.
Το ήξερα ότι θα με βρείς.
Θα σ' έψαχνα παντού... Μέχρι να σε βρω.
Έλα, κάνε γρήγορα.
- Είναι πολύ ισχυρές. - Έλα...
Δεν σπάνε.
Ω, όχι είναι πολύ αργά.
Όχι.
Υποσχέσου, ότι όλα θα πάνε καλά...
Υπόσχομαι ότι θα σε βρω.
Όχι!
Αυτό δεν είναι κάποιο τέρας... Είναι
σαν κάποιο είδος μηχανήματος...
Δεν πρόκειται να αφήσω τον Φήλιξ, μόνο του...
Πήγαινε στην αστυνομία ή σ' οποιονδήποτε που
να μπορεί να μας βοηθήσει...
- Καλή τύχη... - Επίσης.
Πατέρα...
Τι έκανες κορίτσι; Είναι μία κλέφτρα...
Τι στο...
Είναι πιο εύκολο απ' ότι πίστευα.
Συνεχίστε το σκάψιμο.
Βρείτε το κουτί και θα έχετε την ελευθερία σας.
Έλα σκάψε, μικρό σκουλήκι.
Βρείτε το και όλα θα είναι πιο εύκολα.
Επιτέλους.
Το είχε πάνω της.
Λοιπόν, που είναι ο Μοράϊα;
Δεν ξέρω για πιο πράγμα, μιλάτε.
Μικρή πόρνη, τέλος η αφοσίωση.
Έλα...
Είναι όλο και πιο φωτεινό...
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει, ότι έψαχνα στο λάθος μέρος.
Απ ότι φαίνεται και οι δύο βρήκαμε τη
τοποθεσία του κουτιού, την ίδια στιγμή.
Λάμπει. Περιμένουν την επανένωση.
Ή μήπως θα έπρεπε να πω την παρουσίαση...
Επιτέλους ξέρω την ταυτότητα του Μοράϊα...
Πρέπει να σε συγχαρώ, ήταν κάτω από τη μύτη μου, εξ' αρχής...
Λοιπόν, ας βρούμε το κουτί.
Κύριοι, έχουμε δουλειά να κάνουμε...
Επιτέλους, όλα αυτά τα χρόνια. Που
περίμενα γι' αυτή τη στιγμή...
Πηγαίνετε να φέρετε το κουτί. Και οι δύο...
Μην ανυσυχείτε, θα προσέχω ιδιαίτερα τη μικρή σας φίλη...
Είναι τόσο μικρό...
Δεν πρέπει να του το δώσουμε.
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Κρατά τη Σάσα.
Κάντε γρήγορα.
Έλα, είναι παγίδα.
Δώσε μου το κουτί και θα σου δώσω το φυλαχτό...
- Φήλιξ. - Μοράϊα.
Φήλιξ.
Δώσε μου το κουτί και θα σε βοηθήσω...
Μοράϊα.
Γρήγορα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Δώσε μου το φυλαχτό για ν' ανοίξω τη πόρτα...
Εκτιμώ αφάνταστα αυτό που έκανες, μικρέ, δεν σου κρατώ κακία...
- Φήλιξ! - Όχι, περίμενε.
Σάσα, το φυλαχτό! Χρειάζομαι το φυλαχτό!
Σκότωσέ τους! Σκότωσέ τους, όλους!
Βοήθεια!
- Βοήθησέ με, Μοράϊα. - Φήλιξ, κρατήσου.
Πίσω... Γύρισε πίσω.
- Γεια σε όλους. - Εσύ, ξανά...
Γιατί δεν μπορείς απλά να πεθάνεις;
Μη κουνηθεί κανείς. Αφήστε τα όπλα, κάτω.
Υπό την εξουσία που μου δίνει το γραφείο
αρχαιοτήτων, ήρθαμε δω να ασφαλίσουμε το κουτί...
Ω, έφερες μαζί και τους φίλους σου... εκτός κι αν...
Μπλακ; Τσάριτι;
Λούγκερ... Κρύβεσαι πίσω από το κορίτσι;
Κύριε Τσάριτι, κουράστηκα μ' όλα αυτά...
Γεμίζει με νερό... Βγάλε με, απ' εδώ.
- Επιστρέφω αμέσως. - Όχι μη μ' αφήνεις 'δω.
Μοράϊα...
- Χρειάζομαι το φυλατό. - Θα σε σκοτώσει...
Πρέπει να...
Νομίζω ότι ξέρω πως να σταματήσω το όπλο...
Το κουτί δε δημιουργεί χρυσό... Ο χρυσός είναι η
σφραγίδα που κρατά τη δύναμη μέσα στο κουτί.
Βοήθησε τα παιδιά...
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.
- Αλήθεια; - Όλα τέλειωσαν.
Έλα...
Κύριε, πρέπει να βρούμε τη Σάσα.
Έλα...
Για που το βαλες;
- Κάντε στην άκρη, Κυρία. - Μικρή σώπασε μην αυθαδιάζεις...
Άφησέ τους, να φύγουν. Άφησέ τους.
Πατέρα;
Λυπάμαι, Σάσα.
- Πραγματικά, λυπάμαι. - Ήρθε η ώρα για ύπνο.
Πάμε να φύγουμε.
Πρέπει να τα καταφέρω...
Πως είσαι μικρέ;
Ήρθε το τέλος σου...
Άφησέ τον να φύγει.
Δεν σε έχω σκοτώσει ήδη μία φορά;
Έχω ευλογηθεί με υπερφυσική δύναμη...
Λυπάμαι που έπρεπε να γίνουν έτσι τα πράγματα, φίλε...
Σε αντιθετη περίπτωση θα μπορούσαμε να ήμασταν φίλοι...
Είσαι καλά;
Τέλεια. Μη με περιμένεις, πήγαινε.
Φήλιξ!
Φήλιξ! Έλα, ξύπνα!
Φήλιξ!
Φήλιξ! Έλα, ξύπνα!
Φήλιξ!
Φήλιξ! Έλα!
Δόξα το Θεό! Είσαι ζωντανός!
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
- Από που να αρχίσω; - Το ήξερα ότι θα έρθεις.
Γι' αυτό είναι τ' αδέρφια, σωστά;
Θα περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή, κύριε Γκριν.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο από την ανθρώπινη ζωή.
Και οι πράξεις σας, το προστάτεψαν αυτό, περισσότερο
απ' ότι θα μπορούσατε να φανταστείτε.
Οι γονείς σας, θα ήταν πολύ υπερήφανοι.
Αυτό είναι για της υπηρεσίες σας στην Αυτού Μεγαλειότης.
Δηλαδή τώρα μ' αυτό, είμαι μυστικός πράκτορας;
Μέχρι να τελειώσεις τα μαθήματά σου...
Χρειαστούμε ξανά τις υπηρεσίες σας.
Ευχαριστούμε, κύριε.
Λυπάμαι που σ' έμπλεξα σ' αυτή τη κατάσταση...
Λυπάμαι για τον πατέρα σου.
Όλες οι πληγές επουλώνονται με το χρόνο...
Τι θα κάνεις; Θα επιστρέψεις στο νησί σου;
Υποθέτω πως ναι. Που αλλού να πάω;
Σκέφτηκα, μήπως θα ήθελες να μείνεις μαζί μας...
Μαζί σου; Ναι!
Δώσε μου ένα λεπτό.
- Ήρθα για να σ' αποχαιρετήσω. - Που θα πας;
Υποπτεύομαι ότι εκείνο το σκουλήκι...
Ξέρει που είναι οι γονείς σου...
Μπορώ να έρθω μαζί σου;
Όχι σήμερα...
Αλλά θα επιστρέψω...
Κάπταιν;
Ευχαριστώ...
Τα πήγες πολύ καλά, Μοράϊα αρκετά καλά...
Απόδοση Διαλόγων-Συγχρονισμός adespoti-Lycon_S Eνσωμάτωση Lycon_S